Orca – SY – MAGO DEL SUR

Ocean Award für Rui Alves und Dr. Renaud de Stephanis

20. November 2023 Martin Birkhoff

To read the English text please click here. Wie jedes Jahr fand am vergangenen Wochenende in den Hapag-Hallen in Cuxhaven die Festveranstaltung des Trans-Ocean statt. Bestandteil der Festveranstaltung ist neben dem Spaß, dass das Treffen mit vielen Freunden und Bekannten und die Möglichkeit, neue Kontakte zu finden, mit sich bringt, auch die Vergabe verschiedener Preise. Seit 2016 ist der Ocean Award fester Bestandteil der jeweiligen Festzeremonie. Neben Jens Nickel, Carsten Matthias und Egon Lutomsky bin ich einer der vier Stifter…

Weiterlesen Weiterlesen

Wandern auf Madeira

2. August 2023 Martin Birkhoff

+++ We have updated our orca info again, contrary to our intention. If you are interested in the topic – please click on the widgets +++ Aus aktuellem Anlass haben wir unsere Orca-Infos entgegen unserer Absicht wieder aktualisiert. Wen das Thema interessiert – bitte auf die Widgets klicken +++ Die Passage von Porto Santo nach Madeira war ausgesprochen angenehm. Der Wind kam zwar raum ein, doch aus einem Winkel, der es uns gerade noch ermöglichte, mit dem Gennaker, Groß und…

Weiterlesen Weiterlesen

Rückschau: Die zweite Orca-Begegnung im Video

19. Mai 2023 Martin Birkhoff

Auf dem Titelfoto sieht man einen weißen Schemen unmittelbar hinter dem Heck unseres Bootes. Die Pfeile markieren einen der beiden Orcas, der sich auf der Seite liegend dem Ruder nähert. Nicht das, was man sich als Segler so wünscht. Die erste Begegnung mit diesen liebenswerten Zeitgenossen hatten wir ja bereits am 19. Juli 2021 auf der Fahrt in Richtung Mittelmeer. Damals war es ein Muttertier mit Nachwuchs, wobei ziemlich deutlich war, wie die Mama dem Kleinen zeigte, wie dieses tolle…

Weiterlesen Weiterlesen

Von Muros bis Porto – das Tagebuch vom 21.06. bis 01.07.2021

22. Juli 2021 Martin Birkhoff

Wir hinken mit den Tagebüchern hinterher. Aber das ist kaum anders zu machen, denn irgendwie ist immer etwas los, etwas zu tun, etwas zu organisieren. Irgendwann sollte das sich ändern. Hoffen wir wenigstens. Aus Aktualitätsgründen mussten wir die Orca-Begegnung natürlich auch ganz schnell einschieben. Im Vergleich zu manch anderer Yacht sind wir, ist Mago del Sur, bei der Begegnung glimpflich davongekommen. Nicht weit von uns liegt die Zephyr von Marinos und Effie an der Pier, die wir noch aus Brest…

Weiterlesen Weiterlesen

Orcas

20. Juli 2021 Martin Birkhoff

Gestern, am 19.07.21 hatten wir eine Begegnung mit Orcas. Interaktion heißt eine solche Begegnung auf Fachchinesisch. Die meisten Segler empfinden das eher als Angriff, andere wiederum als spannende Begegnung. Zu unserer Interaktionserlebnis haben wir versucht, einen möglichst sachlichen Bericht zu erstellen. Ablauf der Interaktion: Auf dem Trip gestern (19.07.2021) von Rota nach Gibraltar kam ca. 12 Meilen westlich von Tarifa ein Funkruf der Yacht Classico rein, dass sie von Orcas angegriffen würden. Zu diesem Zeitpunkt stand die Yacht ca. 5…

Weiterlesen Weiterlesen