SY – MAGO DEL SUR

Ragusa

2. Dezember 2021 Martin Birkhoff Kommentare 0 Kommentare

Nach einem sehr schönen Zwischenstopp in Syracusa – dort gibt es wie in vielen Orten Siziliens so unglaublich viel zu sehen, dass man auch hier einen ganzen Urlaub verbringen könnte, haben wir mit einem letzten, etwas größeren Schlag direkt Marina di Ragusa angesteuert. Die Wetterprognosen gaben zu einigen Hoffnungen Anlass, aber dass wir mehr als die Hälfte der Distanz würden segeln können, hatten wir auch in unseren Träumen nicht erwartet. Doch so war es. Unter Segeln rundeten wir vor dem…

Weiterlesen Weiterlesen

Ätna – Tagebuch vom 07.10. bis 30.10.2021

17. November 2021 Martin Birkhoff

Für Messina haben wir uns nur die Zeit für einen abendlichen Rundgang genommen, denn wir wollen nun doch möglichst bald Marina di Ragusa erreichen, unseren Winterliegeplatz. Zu lange schon haben wir mit den unkooperativen Winden gekämpft, da wollen wir günstige Winde oder Windstillen wie jetzt gerade nutzen. Wir motoren also nach Taormina und schauen unterwegs ständig, ob wir nicht einen Blick auf den Ätna erhaschen können. Das gelingt allerdings erst, als wir unser Ziel halbwegs erreicht haben und sich auch…

Weiterlesen Weiterlesen

Skylla und Charybdis

15. November 2021 Martin Birkhoff

Eigentlich wollten wir nur maximal drei Nächte bleiben, aber das faszinierende Palermo hielt uns in seinem Bann. Das ungünstige Wetter, das ein weiteres Vorankommen nach Osten auch nicht beförderte, war zudem eine gute Entschuldigung. So streunten wir jeden Tag aufs Neue durch die Stadt, ließen uns treiben, ließen uns beeindrucken, ließen uns verzaubern. Da waren all die Palazzi, von denen wir außer dem Königspalast keinen besucht haben, aber deren Fassaden wir bestaunten. Da waren ungezählte Kirchen, die einen für die…

Weiterlesen Weiterlesen

Dido und Aeneas – eine Premiere

7. November 2021 Martin Birkhoff

In Trapani hat es uns nicht lange gehalten, die Liegegebühren waren uns schlicht zu hoch. Nach einem Zwischenstopp sind wir in Palermo gelandet. Eine Stadt, die uns sofort in ihren Bann zog. Aber darum soll es heute nicht gehen. In einem der vielen Touristenbüros der Stadt, genauer in dem, neben dem der Umzugs-Karren der Heiligen Rosalie geparkt ist, entdeckte Martin ein Faltblatt des Teatro Massimo. Beim Blättern hatte stellte er fest, dass es im November, zwischen dem 5. und 7….

Weiterlesen Weiterlesen

Aktuell: Sizilien ist erreicht – und ein Zeitsprung zurück (3. Video)

30. Oktober 2021 Martin Birkhoff

Machen wir einen Zeitsprung in die Vergangenheit. In eine ehrlich gesagt gar nicht weit zurück liegende Vergangenheit, und dennoch alt genug, dass manche Erinnerung bereits verblasst. Ein Blick in die zahllosen Videos, die vor allem Anke gedreht hat, lässt sie wieder aufleben. Sie hat einen Teil der schon ans Unüberschaubare reichenden Schnipsel und Clips zu einem neuen Videobeitrag zusammen geschnitten, und heute sind wir soweit: „We proudly present the third video – Zeebrügge bis Boulogne!“ oder anders ausgedrückt: „Immer ist…

Weiterlesen Weiterlesen

Carloforte und Cagliari – Tagebuch vom 18.09. bis 06.10.2021

24. Oktober 2021 Martin Birkhoff

Und um den Erzählstrang des vorletzten Tagebuchbeitrags aufzugreifen: Wir befinden uns auch im Land der Freude und des Gesangs. Und es ist ja nicht so, dass sich das lebhaft gesprochene Italienisch, besonders bei Frauen in der Lautmalerei wie der zwitschernde Gesang eines Vögelchens anhört, nein, es ist vielmehr so, dass die Menschen hier bei jeder sich bietenden Gelegenheit singen, oder das gerade im Radio oder vom Handy gespielte Stück aufgreifen und mit eigenem Gesang begleiten. So bereits geschehen im Supermarkt…

Weiterlesen Weiterlesen

Die perfekte Blauwasseryacht?

19. Oktober 2021 Martin Birkhoff

Da geben wir lieber gleich die Antwort: Die gibt es nicht. Und die wird es auch niemals geben. Dennoch ist das ein spannendes Thema und beschäftigt die Seglergemeinde immer aufs Neue. So hat aktuell auch Kristina Müller von der Yacht-Redaktion das Thema aufgegriffen. Und in einem Artikel zusammengefasst. Das betreffende Heft Nummer 22 mit einem Themenschwerpunkt „Auf großer Fahrt“ ist ab 20.10.2021 am Kiosk verfügbar. Ja und warum weisen wir darauf hin? Wir haben die Ehre, dass Mago del Sur…

Weiterlesen Weiterlesen

Carloforte Sardinien

13. Oktober 2021 Martin Birkhoff

Kurz nach sieben warfen wir die Mooringtrossen und Heckleinen los. In der Bucht von Mahón wehte keinerlei Wind, so dümpelten wir ungestört herum und konnten ohne Erschwernisse das Beiboot in die Davits nehmen. Wir hatten mit dem Heck zur Pier gelegen, so dass das Beiboot, das wir in den letzten Tagen für Shuttle-Fahrten brauchten, nicht so einfach hochgeholt werden konnte. Dann ging es los, mit langsamer Fahrt; Anke verstaute und klarierte noch Fender und Leinen, während ich darauf achtete, dass…

Weiterlesen Weiterlesen

Der Große und der kleine Orca? Mallorca und Menorca

13. Oktober 2021 Martin Birkhoff

So oder so ähnlich muss man die Namen Mallorca und Menorca bei phonetisch korrekter Aussprache ja wohl übersetzen. Oder etwa nicht? Wahrscheinlich steht Orca im Alt-Insulanisch allerdings nur für Insel. Dann wäre es nur die große und die kleine Insel. Wie profan. Beide Inseln haben uns begeistert, auch wenn die paar Tage, die wir auf ihnen verbrachten, viel zu schnell vergingen. Zunächst lagen wir einige Tage in der Bucht von Santa Ponsa vor Anker und beschäftigten uns vor allem mit…

Weiterlesen Weiterlesen

Ibiza und Mallorca – Tagebuch vom 15.08. bis 17.09.2021

8. Oktober 2021 Martin Birkhoff

Zugegeben, wir hätten in Alicante noch ein paar Jobs vergeben können, vorsichtshalber. Vor allem einen Check des Generators. Aber nachdem ich den neuen Öldruckgeber eingesetzt hatte, war ich überzeugt, dass jetzt alles funktioniert, schließlich war es in Lagos ja auch so gewesen. (Schon aus Erfahrung hätte ich es natürlich besser wissen müssen. …) Aber irgendwie wollten wir auch mal weiterkommen. Also verkrümelten wir uns bei halbwegs passendem Wind Richtung Altea, das wir als Absprungort für Ibiza ausgewählt hatten. Vor Altea…

Weiterlesen Weiterlesen