Fünfzehn mal zwei

Fünfzehn mal zwei

Unsere sommerliche Ankunft verlockt zunächst zu kleinen Ausflügen in die Umgebung Worpswedes. Wie immer ist es ein beliebtes Ziel, dem Verlauf der Hamme zu folgen.

Wie jedes Jahr sind wir auch dieses Jahr für eine kleine Unterbrechung nach Worpswede geflogen. Knappe drei Monate sollten es schließlich werden. Und eine Erholung – darauf bestand vor allem ich, Martin. Doch wie das Leben so spielt, von Erholung keine Spur. Im Gegenteil. Und nun ist es so, dass ich mit gebotener Vorsicht darauf hoffe, wenigstens in den ersten Tagen zurück in Morro Jable entspannte Zeit und Erholung zu finden.

Wie stets wollen wir auch in diesem Jahr einen kleinen Rückblick auf die Zeit in der Heimat vornehmen. Und damit der nicht zu umfangreich wird, habe ich mir vorgenommen, 15 „Aspekte“ aufzugreifen und mit jeweils zwei Fotos zu hinterlegen. Mal sehen, ob es klappt. 😉

Aspekt I – Hamme: Dieses Jahr nicht oft geschehen, aber doch – ein Fahrradausflug …
… mit abendlichem Ausklang am Hammehafen.
Aspekt II – Baden in der Hamme: … ist stets ein sommerliches Vergnügen. Hier der Strand an der Hammebrücke bei Neu-Helgoland. Die meisten Besucher sind aufgrund der späten Stunde bereits verschwunden. Am Strand finden sich letzte Relikte vom Kinderspiel. Das Aufräumen und Wieder-im-Spielzeugschrank-Verstauen muss von den Kindern (und den verantwortlichen Erziehungsberechtigten) noch geübt werden. Andererseits freut den Fotografen diese Nachlässigkeit, sonst wäre dieses Motiv nicht entstanden.
Mal nicht am Neu-Helgoländer Hammestrand, sondern ein wenig weiter flussaufwärts. Es gibt einige Möglichkeiten, in die Hamme zu steigen. Martin gibt hier fast die Haltung von Jim Shekhdar wieder, als dieser auf North Stradbroke Island an Land watete. Nur ist Martin hier vielleicht lächerliche 200 Meter geschwommen, Jim hatte dagegen 274 Tage auf See hinter sich. In einem Ruderboot! Noch nie gehört? Er ist der erste Mensch, der den Pazifik in einem Ruderboot überquert hat. Seine Reisebeschreibung gibt es leider nur auf Englisch: Bold Man of the Sea (ISBN: 0 340 82170 1). Empfehlenswert.

Völlig unvorhergesehen waren jedoch meine (Martin) erschreckend viele Arztbesuche. Etwa zehn Tage vor dem Heimflug erlitt ich wiederholt Stiche in der Seite, worauf mir die Beine wegsackten. Keine Chance, sich auf denselben zu halten. Und natürlich alles andere als angenehm. Bereits zwei Tage nach der Ankunft gelang erstaunlicherweise ein Termin beim Orthopäden, und es stellte sich heraus, dass ich mir einen Gleitwirbel zugezogen hatte. Bis dahin war mir gar nicht bekannt, dass man soetwas haben kann. Das Röntgenbild sah jeweils gruselig aus. Weniger unerwartet, aber ebenfalls sinnvoll waren auch Ankes Arztbesuche, mehr noch ihr Kontakt zu einer Freundin, einer Schlaftherapeutin, um sich mit ihren Schlafproblemen auseinanderzusetzen. Ein vielversprechender Ansatz in jedem Fall. Ihr seht, von Langeweile war nicht eine Spur zu sehen.

Aspekt III – Erntedankumzug in Worpswede: Mit einem traditionellen Erntedankfest hat das nicht mehr viel zu tun. Traktoren verschiedenster Größe und Altersklasse schleppen Partywagen durch den Ort. Es fehlt nicht mehr viel bis zum Karneval.
Völlig unerwartet treffen wir beim Erntedankumzug Bob aus Saint Lucia. Eine karibische Seele in Worpswede. Herzliche Begrüßung – gemeinsames Empfinden. Nichts ist unmöglich!
Aspekt IV – Huasi Bolivia: Freunde von uns betreiben seit Jahren einen Verein zur Unterstützung armer bolivianischer Gemeinden. Nach längerer Pause haben sie ihr Engagement wieder aufgenommen, und wie der Zufall es wollte, fiel die diesjährige Spendengala in die Zeit unseres Deutschlandaufenthalts. Klar, dass wir die Veranstaltung besuchten. Wie man sieht, gab es unter anderem folkloristische Darbietungen und wieso ausgerechnet ich für dieses Gruppenfoto auserkoren wurde, blieb vielen ein Rätsel. Viel wichtiger aber ist: Jeder – also auch Ihr könnt ganz konkret helfen. Zurzeit geht es um ein Schulprojekt in Huayquiri. Daher haben wir hier → die Seite des Vereins Huasi Bolivia verlinkt. Wir können bestätigen, dass von Euren Spendengeldern 100% in Bolivien ankommen. Da bleibt nichts in einem deutschen „Wasserkopf” hängen.

Was gab es sonst? Mittendrin in unserer Zeit in der Heimat fanden in Niedersachsen Kommunalwahlen statt. Es war auf Sao Jorge, als wir von unserer guten Seele Romana den Scan einer Briefsendung erhielten, in dem wir als Wahlhelfer berufen wurden. Und obwohl wir uns etwas verspätet bei der Gemeinde zurückmeldeten, wurden wir natürlich als solche bestätigt. Ich als simpler Beisitzer und Anke immerhin als stellvertretender Wahlvorstand. Und da sich nicht alles in einem ersten Wahlgang klären ließ, hatten wir das Vergnügen, auch noch die zwei Wochen später angesetzten Stichwahlen begleiten zu dürfen. Für mich hatte der erste Wahltag fatale Folgen, denn die Auszählung endete mit einem sicheren Ergebnis erst gegen 01:00. Am folgenden Montag musste ich jedoch bereits um 08:00 zwecks Herzkatheteruntersuchung auf der Matte stehen. Auf der frühmorgendlichen Fahrt nach Bremen stellte sich eine derart heftige Migräne ein, dass sich bei der Ankunft am Klinikum in Bremen das medizinische Personal und ich einig waren, die Angelegenheit zu vertagen. Die Untersuchung wurde um sieben Tage verschoben und der gute Professor scheint in der Folgewoche eigens seine Mittagspause für die Untersuchung geopfert zu haben. Vielen herzlichen Dank dafür.

Aspekt V – Kunsterwerb: Dietrich Ellßel, 2025. Langboot. Bronzeguß, Erstguß (Wachsausschmelzverfahren). Da es mit einem gut belichteten Foto bei brauchbaren Lichtverhältnissen und angemessener Umgebung nicht klappen wollte, ist auf dem Foto noch ein Werk von Uta Stang, 2007 im Hintergrund aufgetaucht. Fiesta delante de la Ciudad, Lithographie 4/15. Auf unserer ersten Reise bei Coquimbo in Chile erworben. Lange verschollen und schließlich zwischen alten Seekarten verborgen wieder aufgetaucht.
Der Schöpfer des Langbootes: Dietrich Ellßel, alter Freund aus frühen Segeltagen (seit Mitte der Achtziger – man glaubt es kaum), zugleich des öfteren Partner bei verschiedenen städtebaulich / planerischen Projekten. Seinerzeit als Hochbauarchitekt unterwegs, widmet er sich heute seiner wahren Berufung. Der Kunst! Hier referiert er in der anregenden Umgebung des Barkenhoffs mit gelassener Inbrunst über die Techniken des Bronzegusses, neben Farbholzschnitten ein Schwerpunkt seines Schaffens. Wen seine Arbeiten interessieren: Aufmachen in sein Atelier: Seilerstraße 15 H (Eisfabrik), 30171 Hannover. Anmeldung unter 0171-4345161 / dietrichellssel@gmail.com – Ein Internetauftritt existiert noch nicht.

Geplant hatten wir größere Fahrten und Reisen, in den Süden Deutschlands, in den Westen, sogar nach Danzig zu einem alten Freund. Doch manchmal ist es verhext und vieles ließ sich nicht realisieren. Wir blieben daher mehr oder weniger vor Ort und im näheren Dunstkreis Worpswedes. Ein Vorteil hatte dies auch. Befördert durch den Besuch von Ankes Schwester (samt angehängtem Schwager – geben wir es doch zu, wir, wir Männer sind letztlich doch nur Anhängsel) und von Künstlerfreund Dietrich, nahmen wir uns erstmals (!) seit der Umsiedlung nach Worpswede etwas Zeit, in der örtlichen Kunstszene herumzustöbern.

Aspekt VI – RAW in Worpswede: Mit Dietrich streunte ich ein wenig durch zwei Teile der diesjährigen RAW-Veranstaltung in Worpswede. Hinter dem RAW verbirgt sich ein in diesem Jahr zum zehnten Mal sich jährendes Foto-Festival. Das war für die Veranstalter Anlass unter anderem zu einer Zehn-Jahres-Retrospektive. Um ehrlich zu sein, ich fand das meiste ziemlich langweilig. Immerhin, es gab auch Ausnahmen. Dieses Foto jedenfalls war mal echt spannend. Emil Gataullin: Hinter dem Horizont. Ein Foto von vielen aus der (in Worpswede nicht gezeigten) Serie Hinter dem Horizont.
Allesandro Cinque, 2026. Foto aus der Serie Fog Nets. Im Rahmen des RAW-Festivals auf der Marcus-Heide in Worpswede ausgestellt. Mit Hilfe feinmaschiger Netze nutzen die Menschen in der Umgebung Limas den häufig auftretenden Nebel, um die feinen Nebeltröpfchen auszukämmen und auf diese Weise Wasser zu gewinnen. Die Veranstalter stellten das Foto in den Kontext mit anderen Werken, die Herausforderungen des Klimawandels thematisieren sollten. Was sie aber offensichtlich nicht wissen bzw. wussten – zumindest taucht dies in dem Begleittext nicht auf – dass die chilenischen Küstengebirge ursprünglich von einem Nebelwald dominiert wurden, der heute jedoch nur noch in Relikten existiert. Und dieser Nebelwald existierte aufgrund der vom Laub der Bäume ausgekämmten Feuchtigkeit der Küstennebel. Durchaus spannend: Ähnliche Ansätze des Nebelfegens gibt es übrigens auch auf Gran Canaria und in Südspanien.
Aspekt VII – Kunst und Ähnliches in Worpswede: Sibylle Springer, 2026. Taylor Swift (Ophelia). Acryl, Aquarell, Tempera und Tusche auf Leinwand. Ausschnitt. Bei all den Besuchen in den verschiedenen Ausstellungen, die ich nicht ansatzweise wiedergeben will, bin ich dermaßen ins Schleudern geraten, dass ich hierin beim Sichten meiner Aufnahmen zunächst ebenfalls ein Foto des RAW-Festivals gesehen habe. Doch das ist es nicht. Es ist gemalt. Echte Malerei halt.
Und dann war da noch das. Ein Bierdeckel an der Wand? Dieser runde Bierdeckel an der Wand und diese Frage. Das war für mich eigentlich und auch uneigentlich der beeindruckendste Moment. Ja, ich fühle mich gesehen. Mehr noch, nicht gefühlt, sondern schlicht gesehen. (Anke würde sagen, übergeschnappt der Kerl, wie immer!)
Aspekt VIII – pic(ture) it yourself: Wo wir schon bei Fotokunst sind: Wo ist das Problem? Selber machen / pic it yourself. MB, 2026. Gelassene Erwartung. Wenige Minuten bevor eine Handvoll Sushi-Kreationen aufgetragen werden.
MB, 2026. Echt, im Ernst jetzt?
Aspekt IX – In der heimischen Küche: So geht das doch nicht? Was ist denn das für eine Endlosnudel?
Nach dem Abwasch.
Aspekt X – Moorexpress bei Worpswede: Leider gerade kein Schienenbus unterwegs, doch immerhin ein Schienenwanderer. An den Schienen wird bei genauem Hinsehen erkennbar, dass der Moorexpress sicher ziemlich gemütlich vor sich hin zockelt.
Abendstimmung an der Strecke des Moorexpress
Aspekt XI – Freunde: Der Besuch bei Freunden und von Freunden ist ein bestimmendes Anliegen unserer Deutschlandaufenthalte. Diesmal kamen sie bedingt durch all die anderen Notwendigkeiten ziemlich kurz, zu kurz. Immerhin schafften wir einen Besuch bei Martina in Berlin. Eine Segelfreundin, die wir seit der Weltumseglung 2004 – 2009 kennen. Martinas Lächeln soll all die gnädig stimmen, bei denen, mit denen, es in diesem Jahr einfach nicht geklappt hat. Wir entschuldigen uns in aller Form und werden die Besuche im kommenden Jahr nachholen. Versprochen. Ähem, Ihr könnt natürlich gerne auch mal bei uns aufschlagen, so wie Anne und Matze.
Glücklicherweise hat es dieses Jahr ein wenig öfter geklappt, dass wir in Worpswede besucht wurden. Hier Matze und Anne, ebenfalls Freunde, die wir auf der oben genannten Reise kennen gelernt haben. Mit freudiger Erwartung (Anne) sowie gespannter Aufmerksamkeit (Matze) zuschauend bei Martins Steinpilz-Risotto. Eine Zelebration, die Martin stets in Verbeugung vor Giorgio Locatelli vornimmt.
Aspekt XII – Es wird ungemütlich: Wenn wir schon in der Gegend sind, wollen wir doch mal so richtig norddeutsches Schmuddelwetter auskosten. Was liegt da näher, als im November einen Besuch in Cuxhaven vorzunehmen. Wir machen also der Alten Liebe unsere Aufwartung. …
… und damit auch der sehr herbstlichen Elbe. Doch um ehrlich zu sein, der wahre Grund unseres Besuchs in Cuxhaven war das Festwochenende des Trans-Ocean e.V.

Aspekt XIII – Ocean Award 2026: Dem Stifterkreises des Ocean Awards stellt sich jedes Jahr die Aufgabe, einen würdigen Preisträger zu benennen. Was nicht immer einfach ist, denn kein Jahr gleicht dem anderen, und all die Dinge, die sich so ereignen, sind bei weitem nicht immer so einfach geeignet, der Idee des Preises und den Auslobungskriterien zu entsprechen. So taten sich die vier Mitglieder des Kreises, Carsten Matthias, Egon Lutomsky, Morten Nickel als Nachfolger seines Vaters Jens Nickel und meine Wenigkeit in diesem Jahr nicht ganz leicht mit einem guten Vorschlag. Was Anke unausweichlich mitbekam. Von ihr kam der spontane Vorschlag, wie es denn mit Noforeignland wäre? Genauer, den Gründern dieser Fahrtenseglerplattform, Helena und Steve Neal? Sie lieferte gleich plausible Gründe für eine solche Ehrung mit. Wie wir heute wissen, wurde der Vorschlag aufgegriffen und führte zur Würdigung der beiden. Für Anke hatte das die Folge, dass natürlich sie es sein würde, die die Laudatio auf die Preisträger des Ocean Award 2026 halten würde. 😉
Wen die Auslobungskriterien des Ocean Award interessieren, der findet sie unter diesem link: → Ocean Award – Vergaberegeln

Bei Aspekt XIII wird übrigens geschummelt, denn es folgen drei Fotos.

Anke beim Beginn der Laudatio mit gestrengem Blick: Sie wird die Rede mit Blick auf die Geehrten auf Englisch halten, da wird doch niemand widersprechen wollen, oder etwa? Der (englische) Text der Laudatio ist → übrigens unter diesem Link verfügbar.
„The winner is …“ Helena und Steve Neal sind aus Panama zugeschaltet, da es leider aus terminlichen Gründen nicht geklappt hat, die beiden einzufliegen.
Als Laudatorin hatte Anke schließlich auch die Ehre, stellvertretend für Helena und Steve Neal den Ocean Award beim abschließenden Gruppenfoto aller Preisträger zu präsentieren.
Aspekt XIV – Herbst: Zurück aus Cuxhaven: Herbst gibt es auch in Worpswedes Umgebung. Und wenn man sich ein wenig einlässt, glaubt man, die Motive der alten Maler wie Otto Modersohn, Hans am Ende, Heinrich Vogeler usw. auch heute noch zu erkennen. Und kommt man mit dem einen oder anderen „Ureinwohner” ins Gespräch, so kann es schon mal geschehen, dass man glaubhaft darauf hingewiesen wird, dass diese Hütte da das Motiv von XYZ gewesen sei.
Worpsweder Abendstimmung – dicht am Kitsch.
Aspekt XV – Herbstliche Wanderungen: Gänse sammeln sich in der Umgebung Worpswedes für den großen Aufbruch nach Süden.
Auch wir sind aufgebrochen. Unser Vogel fliegt etwas höher und etwas weiter als die Gänse. (Dafür war es der unkomfortabelste Flug, den wir je erlebt haben.)

Doch auch der unkomfortabelste Flug geht vorbei. Und das ist wie mit dem Regen, es folgt der Sonnenschein. In Fuerteventura sowieso. Meistens wenigstens. Und damit beenden wir das kleine Worpsweder Potpourri 2026.

Martin und Anke

***

Tipps und Hinweise

In deutschen Langfahrtseglerkreisen und denen, die zukünftig Blauwassersegeln wollen, kursiert seit einiger Zeit das Schreckgespenst einer erneuten Umsatzsteuerzahlung für das Boot, die dem unschuldigen Segler bei der Rückkehr von mehrjähriger Reise in der EU droht. Wie sooft wird vieles erzählt, geschrieben oder in Youtube-Videos verbreitet, und die wenigsten wissen – man muss das bedauerlicherweise so sagen – wovon sie reden. Noch seltener haben sie mal in die zugrundeliegenden Richtlinien oder Gesetzestexte geschaut. Uns hat das irgendwann keine Ruhe gelassen, und so finden sich unter den Sailors Tipps gleich vier Ausarbeitungen, die sich mit der Thematik befassen. Wir hoffen, sie tragen zur Entspannung bei.
→ EU-Umsatzsteuer auf Langfahrt
→ EU-Umsatzsteuer – ergänzende Bemerkungen
→ Welchen Umsatzsteuer- oder Zollstatus haben EU-Überseeterritorien?
→ EU-Umsatzsteuerproblematik – Quellensammlung

—

Da wir ja meist mit unseren Beiträgen hinterherhinken, kommt dem Widget „Wo wir sind / Tracking“ besondere Bedeutung zu. Also immer mal dort drauf klicken und schauen, wo wir sind.

—

Noch nicht wahrgenommen? Unsere Seite besitzt eine Abo-Funktion: Wer in Zukunft keinen Beitrag verpassen will, kann den Blog abonnieren, → und das geht mit Hilfe der Seite Kontakte, oder indem man – ganz einfach – hier klickt.

—

Vielen Freunden sind wir begegnet, viele Freundschaften konnten wir schließen, die teils noch bis heute andauern. Spannende Begegnungen teilweise, und fast durchweg von der angenehmsten Art. Von diesen und den wenigen eher unangenehmen Begegnungen, die natürlich trotz all der positiven Erlebnisse auch zu einer solchen Reise gehören, berichten wir neben vielem Anderen in dem Buch, das unsere Weltumsegelung von 2004 bis 2009 beschreibt. Eine Weltumseglung mit einer Aluminium-Reinke Super 11. → Informationen zum Buch und wie Ihr die PDF bestellen könnt, findet Ihr unter diesem Link, also einfach auf diesen Satz klicken.

Das Buch unserer Weltumseglung von 2004 bis 2009:
Just do it – von der Weser in die Welt
323 Seiten, durchgehend mit farbigen Fotos bebildert, diverse Karten, hier und da Einschübe zu besonderen Aspekten, die uns beschäftigten und ein Anhang mit gelegentlich launigen Begriffserklärungen.

Vorerst nur als PDF verfügbar. Das Coverfoto des Buches zeigt Just do it in der Caleta Beaulieu im Beagle-Canal.

Wie Bobby Schenk schreibt: „Ein großes Buch, das pure Lese-Freude schafft. Es ist wahrscheinlich das beste aller Weltumsegelungs-Bücher (vielleicht sogar besser als meine eigenen…)“

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert