Durchsuchen nach
Kategorie: Allgemein

Zum Jahresende – Einblicke und Anblicke zur Kunst in Curaçao

Zum Jahresende – Einblicke und Anblicke zur Kunst in Curaçao

Kommentare 0 Kommentare

Zurzeit ankern wir bei Salinas. Hier gibt es eine lebendige Seglergemeinschaft, heißt natürlich community, aber sonst ist nicht viel los. Das Örtchen ist an Ausdruckslosigkeit wahrscheinlich der platte Durchschnitt in Puerto Rico. Ok, vielleicht werden wir zukünftig mal versuchen, das Platte zu veranschaulichen. Jetzt erinnern wir uns gerade an Willemstaad. Fanden wir ja auch nicht gerade prall, aber nach unseren neuen Erfahrungen müssen wir feststellen, dass da doch weitaus mehr war, was wir erwähnen sollten. Da ist also noch einiges…

Weiterlesen Weiterlesen

Wir sind keine Gentlemen! – Frohe Weihnachten!

Wir sind keine Gentlemen! – Frohe Weihnachten!

Kommentare 0 Kommentare

Aus viktorianischer Zeit stammt der Spruch „Gentlemen don´t sail windwards“. Gentlemen segeln nicht gegen den Wind. Von schlichtem Gemüt, wie ich, Martin, es nun mal bin, hatte ich das immer so verstanden, dass ein Gentleman mit seiner Lady an Bord natürlich alles Mannesmögliche unternimmt, um dieser die Segelei so angenehm und komfortabel wie möglich zu machen und daher jede Form der Amwind-Bolzerei vermeidet. Inzwischen habe ich mich etwas informiert und musste ernüchtert feststellen, dass diese Aussage den Umstand beschreibt, dass…

Weiterlesen Weiterlesen

Tug Boat Beach

Tug Boat Beach

Kommentare 0 Kommentare

Irgendwann haben wir tatsächlich die Werft, die Curacao Marine Zone, verlassen. Haben die spektakuläre Emmabrücke passiert und sind dann eine knappe Stunde gegen Wind und Strom die Küste entlang nach Spanish Waters gebolzt. Das ist eine rundum geschlossene Bucht mit einem schmalen, natürlichem Kanal als Einfahrt. Dort wollten wir mal schnell Diesel und Benzin tanken und am nächsten Tag früh am Morgen aufbrechen. Wegen des angesagten Wetters nicht direkt nach Puerto Rico, sondern erst nach Klein Curacao oder Bonaire. –…

Weiterlesen Weiterlesen

Zurück in Curaçao

Zurück in Curaçao

Wenn man aus dem fast schon winterkalten Worpswede nach Curaçao fliegt, haut es einen bei der Ankunft schon ziemlich um. Dieser Temperaturunterschied! Vor allem, wenn man nach der Landung mit Gepäck und Zusatzgepäck – schwitz, trief – erst einmal sein vorbestelltes Taxi nicht findet. Schließlich fanden wir doch zueinander und wir kamen im ebenso vorgebuchten Ritz Village an. Wir hatten uns dort eingemietet, da das Leben auf dem Boot, solange noch an Land, hitzebedingt ziemlich unerträglich sein würde. Jeden Tag…

Weiterlesen Weiterlesen

Heimisches Intermezzo

Heimisches Intermezzo

Wie passen Curaçao und Bremerhaven zusammen? So richtig nicht, denn der Hafen von Curaçao befindet sich in Willemstad. Das bedeutet je nach Route annähernd 4.800 Seemeilen oder vielleicht 8.300 Kilometer Entfernung. Andererseits bedarf es nur weniger Flugstunden und man hat B und C für seinen persönlichen Weg verbunden. Oder andersrum. Theoretisch ginge auch A und B zu verbinden, denn nicht weit von C liegt ja das Inselchen Aruba. Wie auch immer. Wir haben C und B miteinander verbunden und letzterdings…

Weiterlesen Weiterlesen

Bäckwäy? Bäckia? Becky?

Bäckwäy? Bäckia? Becky?

Ein Inselchen, bei dem sich die Seglerwelt vor der eigentlichen Begegnung recht unklar darüber ist, wie es denn nun tatsächlich heißt. Oder wie die Insulaner einschließlich der vielen Zuwanderer es benennen. Geschrieben wird es Bequia und die Menschen, die dort leben, nennen es ungefähr Bäckwäy, manchmal auch genuschelt Beckweh. Es liegt ein paar Meilen südlich von Saint Vincent und gehört zum Staat St. Vincent and the Grenadines. Nach einer nebligen, sehr nassen und unruhigen Nacht vor dem südlichen, dem größeren…

Weiterlesen Weiterlesen

Estructuras

Estructuras

Estructuras – structures – Strukturen. Strukturen begegnen uns überall und ständig. Strukturen können oberflächlich sein, zweidimensional und genausogut dreidimensional. Und denkt man die Zeit mit und nutzt sie für rhythmische Erscheinungen, lässt sich sogar die vierte Dimension einbeziehen. Strukturen können fein und kaum wahrnehmbar sein und grob. Sie können an Materie gebunden sein, und sie können immateriell sein. Sie können gliedern und ordnen, sogar Hierarchien abbilden. Sie können statisch und scheinbar unveränderlich sein und sie können dynamisch sein und Prozesse…

Weiterlesen Weiterlesen

Von den Mosquises zu den Las Aves und weiter

Von den Mosquises zu den Las Aves und weiter

Natürlich haben wir uns auf den Dos Mosquises nicht nur für die Schildkrötenstation interessiert. Auch sonst waren die beiden Inseln spannend, auch wenn wir es zunächst gar nicht erwartet hatten. Zumal die südliche der beiden Inseln in prähispanischen oder vorkolumbianischen Zeiten für die indigene Bevölkerung des heutigen Venezuela offenbar eine größere Bedeutung hatte, wie ein kleiner archäologisch-musealer Stützpunkt berichtet. Auch in jüngster Vergangenheit kam der südlichen der beiden Inseln erneut einige Bedeutung zu, da sie die erste Landepiste auf dem…

Weiterlesen Weiterlesen

Dos Mosquises y las Tortugas

Dos Mosquises y las Tortugas

Esta entrada del blog reproduce el contenido esencial de la entrada anterior en español. Con ello queremos cumplir la promesa que le hicimos al presidente de Fundamar Miranda, Eduardo Meléndez. La versión original en alemán se encuentra en el siguiente link → https://www.sy-magodelsur.de/2025/08/27/dos-mosquises-und-die-schildkroeten/. Fundamar Miranda Los orígenes del trabajo científico se remontan al año 1956, cuando la Sociedad Científica La Salle comenzó a realizar investigaciones arqueológicas en Los Roques. En 1967, el Gobierno venezolano autorizó a una fundación privada la…

Weiterlesen Weiterlesen

Dos Mosquises and the Sea Turtles

Dos Mosquises and the Sea Turtles

This blog post reproduces the main content of the previous post in English. We want to fulfil the promise we made to the president of Fundamar Miranda, Eduardo Meléndez. Another translation into Spanish follows. The original German version can be found at the following link → https://www.sy-magodelsur.de/2025/08/27/dos-mosquises-und-die-schildkroeten/. Fundamar Miranda The origins of scientific work date back to 1956, when the La Salle Natural Science Society began archaeological investigations on Los Roques. In 1967, the Venezuelan government approved the construction of…

Weiterlesen Weiterlesen